بعض المقترحات لترجمة الزمن وحالة الفعل من الانکلیزیة للعربیة

القسم: Research Paper
إصدار
مجلد 8 عدد 9 (1978): المجلد 8 العدد 9
الصفحات
101-127

الكلمات المفتاحية:

Time، English، Arabic

الملخص

: سمتان من سمات الفعل الإنجلیزی هما صیغة الفعل وحالته. 1 صیغة الفعل ، المستمدة فی النهایة من الترجمة اللاتینیة للکلمة الیونانیة لکلمة "الوقت" ، هی فئة لغویة تعبر عن التطابق بین صیغة الفعل والوقت.  یتعلق الجانب بالطریقة التی یتم بها النظر إلى فعل الفعل أو تجربته.  ومن ثم هناک نوعان من الأزمنة فی اللغة الإنجلیزیة أزمان الحاضر والماضی.  لا توجد صیغة فعل فی اللغة الإنجلیزیة تدل على وقت المستقبل.  هکذا.  اللغة الإنجلیزیة لیس لها صیغة مستقبلیة ، لکنها طرق للتعبیر عن الزمن فی المستقبل.

المراجع

المؤلف

یوئیل عزیز

جامعة الموصل/کلیة الاداب/قسم الترجمة

المعرفات

##plugins.pubIds.doi.displayName##: 10.33899/radab.1978.166336

تنزيل هذا الملف
PDF (الإنجليزية)

الإحصائيات

كيفية الاقتباس

بعض المقترحات لترجمة الزمن وحالة الفعل من الانکلیزیة للعربیة. (1978). اداب الرافدین, 8(9), 101-127. https://doi.org/10.33899/radab.1978.166336

كيفية الاقتباس

بعض المقترحات لترجمة الزمن وحالة الفعل من الانکلیزیة للعربیة. (1978). اداب الرافدین, 8(9), 101-127. https://doi.org/10.33899/radab.1978.166336